中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他是个素食主义者，除了蔬菜，豆制品，奶制品（ ），什么肉都不吃。 　Ａ．以来 　Ｂ．以后 　Ｃ．以外 　Ｄ．以下 　 ちょっと前に同じような問題をやりました。 定着のため復習です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 他是个素食主义者，除了蔬菜，豆制品，奶制品（ ），什么肉都不吃。 　Ａ．以来 　Ｂ．以后 　Ｃ．以外 　Ｄ．以下 　 Ｂはアウト。 　 「以后」は「～よりあと」ですよね。 　 「下班以后我们一起吃饭吧。」 （仕事が終わったら一緒にご飯食べようよ。） 　 問題文の意味は「ベジタリアンなので、野菜などを除いて、肉は食べない」です。 意味に合いませんよね。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 他是个素食主义者，除了蔬菜，豆制品，奶制品（ ），什么肉都不吃。 　Ａ．以来 　Ｃ．以外 　Ｄ．以下 　 Ａもアウト。 　 「以来」は「～以来」 日本語と同じ意味です。 　 「我女儿开学以来几乎每天都会头痛。」 （うちの娘、学校が始まってからほとんど毎日頭痛を起こしてるのよ。）　あらら～ 　 こちらも問題文の意味に合いません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 他是个素食主义者，除了蔬菜，豆制品，奶制品以外，什么肉都不吃。 （彼はベジタリアンなので、野菜、豆製品、乳製品を除いて、肉類は一切食べません。） 　 「除了～以外」で「～を除いて」ですよね。 　 「除了小张以外，我们都是上海人。」 （張君を除いて、僕らはみんな上海人です。） 　 「以下」は「～以下」 日本語と同じように使います。 　 「哈尔滨一年里大概有多少天在零下二十度以下？」 （ハルビンでは１年の内、何日くらい氷点下２０度以下になりますか？） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0039へ → トップページへ